VAIN MUUTAMAN|DOLLARIN TÄHDEN
Elämä oli arvotonta, mutta kuolemalla oli hintansa.
Siksi palkkionmetsästäjiä alkoi ilmestymään.
Lippuja, kiitos.
Kiitos. Liput.
Onko Tucumcariin pitkä matka?
Ohitamme sen noin kolmen, neljän minuutin kuluttua.
Kiitos.
Anteeksi, mutta olette erehtyneet, pastori.
En voinut olla kuulematta, että olette menossa Tucumcariin.
Myyn tavaroita täälläpäin ja voin kertoa, että olette väärässä junassa.
Lähin Tucumcaria oleva pysäkki on Amarillo.
Jos jäätte pois Santa Fessä ja palaatte Amarilloon päin, -
teidän pitäisi päästä päämääräänne.
Tämä juna ei nimittäin pysähdy Tucumcarissa.
Tämä juna pysähtyy Tucumcarissa.
Rauhoittukaa kaikki!
Miksi pysähdyitte? Onko jokin hätänä?
Joku veti hätäjarrusta.
Hei! Ette voi noin vain vetää hätäjarrusta ja hypätä pois!
Miksi pysäytitte junan? Jos tahdotte jäädä pois...
Rautatieyhtiö on valmis tekemään järjestelyjä, -
jotta matkustaja voi halutessaan jäädä täällä pois.
Pääsin jo pois, kiitos.
Hyvä on, lähdetään! Liikkeelle!
Guy kävi täällä henkilökohtaisesti ja lisäsi nuo pari nollaa.
Hän syljeskeli raivoissaan nähtyään mitä hänestä tarjottiin. Hän ei ollut imarreltu.
Hän sanoi: "Vaivaiset 1000 dollaria minusta on aivan liian vähän."
"Olen paljon sitä arvokkaampi."
Niin hän sanoi ja sitten hän lisäsi nuo nollat 1000:n perään.
Kenelläkään ei taida olla sisua kohdata sitä tappajaa.
Ainakaan...
tähän asti.
Missä hän on?
Minulla ei ole aavistustakaan missä hän on tänään.
- Älä liiku. - Mutta Guy...
- Käskin olla liikkumatta. - Sinun kätesi satuttavat!
- Tee sitten niin kuin käsken. - Lopeta!
Katso nyt, pudotin saippuan.
- Odota, minä otan sen. - Sinä tapat minut.
Katso, mikä tuo on?
Anteeksi, rouva.
Tapan sinut tästä hyvästä.
Ole hyvä. 100 dollaria.
Mitä tiedät Cavanaghista?
Noin viikko sitten hänet nähtiin White Rocksissa.
Kiitos.
Mikäli sinua kiinnostaa...
niin joku toinenkin kävi kyselemässä hänestä.
Kuka?
En ole nähnyt häntä aiemmin.
Hänen nimensä on Monco.
Tulta?
Tunnetko Baby Cavanaghin?
Kerrohan minulle, mistä löydän hänet?
Tuolla pöydässä.
Hän on selin sinuun päin.
Kiitos.
Kaksi korttia.
En kuullut mikä on panoksena.
Sinun henkesi.
Elävänä tai kuolleena. Saat itse päättää.
Päästä Red menemään.
2000 dollaria. Se on paljon rahaa.
Kolmen vuoden palkkani.
Eikö sheriffin pitäisi olla rohkea, luotettava -
ja ennen kaikkea rehellinen?
Kyllä, niin pitäisi.
Luulen, että tarvitsette uuden sheriffin.
Hughie.
Mitä kuuluu?
Miten voit, Nino?
Paremmin nyt kun näen sinut.
Menkää edellä.
Avatkaa se.
- Mitä nyt? Kuka siellä? - Rodriguez, senor.
Sinä. Tule mukaan.
Jätän sinut henkiin, sankari, -
jotta voit kertoa kaikille nähneesi mitä täällä tapahtui.
Tämä saastaisista rahoista.
Otit vastaan rahaa saadaksesi minut katereiden taakse.
Sinun olisi pitänyt tappaa minut kun sinulla oli siihen tilaisuus.
Se olisi ollut parempi sinun kannaltasi.
Ja heidän.
Kuinka vanha poika on?
Kysyin kuinka vanha poika on?
Hän on nyt 18 kuukautta.
Sama aika, jonka olin vankilassa.
Käytit saamasi palkkion perheen perustamiseen.
Siksi minusta tuntuu, että perheesi on osittain minun.
Otan osuuteni nyt.
Ulos.
He ovat syyttömiä. Päästä heidät! Tein sen yksin, tiedät sen.
Tiedän. Nyt varmaan vihaat minua tarpeeksi.
Nyt sinulla on tilaisuus ampua minua, mutta ei selkään.
Päästäkää irti.
Kun musiikki loppuu, vedä.
Vai luuletko pystyväsi siihen?
Aloitetaan.
Nyt.
- Tarkista nuo luvut uudestaan. - Selvä.
Hyvää päivää.
Mortimer.
- Douglas Mortimer. - Mortimer. Virginiasta, eikö niin?
- Carolinasta. - Juuri niin, Carolinasta.
Voinko olla jotenkin avuksi?
- Etsin ensiluokkaista pankkia. - Aivan niin.
Niin.
Suurinta ja turvallisinta pankkia tällä alueella.
Herra Mortimer, vakuutan, että pankissamme -
on kaikki mahdollinen... Kaikki kaipaamanne turvatoimet.
Sitä en epäile, mutta minulla on suuri summa talletettavana.
Olettakaamme, että olen rosvo.
Rosvo?
Hyvin vaarallinen rosvo mukanaan joukko tappajia.
Mikä pankki olisi minulle kaikkein mahdottomin ryöstää?
Teidän tapauksessanne suosittelisin El Pason pankkia.
Edes Indio ei uskaltaisi hyökätä sinne.
Se ei ole pankki. Se on linnake.
Milloin lähtee seuraava juna El Pasoon?
11.30. Sähkötän virkaveljelleni -
El Pason pankkiin, että olette tulossa.
Kiitos.
Hei, herra. Kapteeni. Kenraali. Tervetuloa.
Tarvitsetteko tallin tai huoneen? Haluatteko kylvyn?
Nimeni on Fernando. Talli on tässä.
Ja tässä on hotellinne.
Miksi juuri tämä hotelli, eikä joku toinen?
Et luultavasti pitäisi tuosta toisesta yhtä paljon, senor.
Puolet yöstänne kuluisi torakoiden ampumiseen.
Tässä hotellissa huoneet ovat paljon halvempia.
Ja tässä hotellissa on emäntä, senor.
- Naimisissa? - On, mutta ei se häntä haittaa.
Tuo on pankki. Heti kun saan rahaa, vien ne tuonne.
Sinun on ansaittava ne ensin.
Saat 50 senttiä, jos kerrot minulle, -
kun joku muukalainen saapuu El Pasoon.
Hotellin luona, senor. Muukalainen tuli juuri ulos sieltä.
Missä hän majailee?
Hotellissa.
Kerro, jos näet vielä muukalaisia.
Totta kai, senor.
- Voinko auttaa teitä? - Haluan yläpuolella olevan huoneen.
Olen pahoillani, se on varattu. Valitettavasti.
Hotelli on täynnä. Olen pahoillani.
Haluamanne huone on parhaimpamme. Se on aina varattu.
Kenelle?
Katso listasta.
Mary!
Senor Martinezille.
- Se on vapaa nyt. - Se on varattu!
Hoidan asian.
Hän on pelkkä raakamainen villieläin!
Hän on pitkä, eikö olekin?
Olet rietas!
Omistaja, pian! Lasku!
Haluan laskun!
- Ennen kuin hän tulee alas, anna lasku. - Ei teidän tarvitse lähteä.
Kaikki järjestyy. Saatte välittömästi toisen huoneen.
Saatte hotellin parhaan huoneen. Annetaan hänelle morsiussviitti.
Ei, Mary. Lasku. Tahtoisin jäädä, en vain voi.
- Älkää menkö, herra Martinez. - Minulla on tapaaminen.
Niin, senor, mitä te haluatte?
En käytä näitä.
Olen otettu, että ajattelitte minua. Kiitos.
Katso tätä.
Terve, ystävät.
Terve, Indio.
Kuten näet, tulin niin pian kuin mahdollista.
Indio kutsuu, niin Groggy tulee juosten paikalle.
Entä Sancho?
Jos Sanchoa odotatte, niin tulisin takaisin vasta neljän vuoden päästä.
Hän on vankilassa vielä neljä vuotta.
Ikävää hänelle. Ei niin ikävää meille muille.
Kiinni jäänyt mies ei ansaitse kunnioitusta.
Mistä on kyse?
Kuunnelkaa.
Pankki El Pasossa.
Katsotaanpa.
Oletetaan, että olemme nyt pankin sisällä. Nino on kassakaappi.
Joka painaa kolme tonnia, eikä sitä voi avata dynamiitilla.
Tuolla on virkailijoiden osasto.
Tässä on johtajan pöytä.
Takaoikealla on hieno pulloja sisältävä kaappi, -
josta rikkaille tallettajille tarjotaan juomia.
Tuolla on pääovi ja sitä vastapäätä on rakennettu kaksinkertainen seinä.
Mitä sitten, Groggy?
Oletetaan, että olet jo tappanut kaksi virkailijaa ja johtajan.
Seuraavien minuuttien ajan sinä olet pankinjohtaja.
Ja mitä sitten?
Aikaa on hukattu.
Aivan, ajantuhlausta. Varsinkin, Groggy, jos hän räjäyttäisi -
sen kirotun kassakaapin, tarvitsisimme siihen niin paljon dynamiittia, -
että koko pankki katoaisi taivaan tuuliin.
Ja te siinä mukana.
Sitä paitsi, kassakaapin olemassaolo ei aina tarkoita, -
että siellä on rahaa sisällä.
Ymmärtääksenne paremmin mitä tarkoitan, -
haluaisin kertoa teille pienen vertauksen.
Olipa kerran puuseppä.
Luuletteko, ettei puuseppä voi ansaita rahaa?
Olette väärässä.
Tämä puuseppä tienasi hyvin, sillä hän rakensi kassakaappeja.
Kerran eräs pankkiiri -
päätti teettää naamioidun kassakaapin, -
joka näyttäisi puiselta kaapilta.
Ja saadakseen sen, -
pankkiiri menee puuseppämme luo ja eräänä päivänä, -
aivan sattumalta, -
puuseppä on El Pasossa.
Hän sattuu menemään pankkiin ja mitä hän sieltä löytää?
Sen kaapin.
Hän tunnistaa tekemänsä kaapin välittömästi.
Siitä päivästä lähtien hän ei voinut tehdä enää töitä.
Sääli, -
sillä hänen oli tehtävä vielä yksi asia.
Hän sai hullun idean.
Ja se vaivasi häntä.
Hän halusi päästä käsiksi sisällä oleviin rahoihin.
Mennä sisään ja ottaa kaikki rahat.
Kuvittelette tietenkin, että puusepällä oli onnea, -
kun hän sattui menemään juuri siihen pankkiin.
Se ei pidä paikkaansa.
Hänen onnensa päättyi sinä päivänä.
Koska myöhemmin, -
ollessaan vankina, -
hän törmäsi minuun.
Puuseppä kertoi minulle tämän tarinan ja minä kerroin sen teille.
Rahat eivät ole kassakaapissa. Ne ovat tämän sisällä!
Melkein miljoona dollaria.
Virkaveljenne Tucumcarissa kertoi, että tässä pankissa -
on osavaltion suurimmat talletukset.
Pitää paikkansa, herra Mortimer.
Täällä El Pason pankissa meillä on talletettuna puoli miljoonaa dollaria.
Vai niin. Onko tämä pankki varmasti tarpeeksi turvallinen säilyttämään sellaista summaa?
Siitä hetkestä lähtien, kun rahanne talletetaan tänne, -
voitte nukkua yönne rauhassa.
Sitä paitsi, -
vaikka pankki on kiinni, aseistettu vartija on aina paikalla -
ja vartio-osasto on ulkopuolella.
Edes San Franciscon pankki ei ole näin hyvin vartioitu.
Juuri niin. Totuushan on, -
että meidän ryöstäminen olisi niin hyödytön yritys, -
että vain täysi idiootti yrittäisi sitä.
Niin.
Tai täysin mielipuoli.
Pois tieltä! Häipykää siitä!
Lisää uutisia, amigo.
Toinen muukalainen kaupungissa?
Kyllä. Ja tiedän jotain muutakin.
On vielä eräs toinenkin muukalainen, josta en ole kertonut sinulle.
Kuulehan nyt, pätkä!
Haluan tietää montako miehiä on yhteensä.
Heitä oli aluksi kaksi. Nyt heitä on kaksi lisää.
Missä?
Saluunassa.
Viski.
Miksi teidän on tehtävä itsemurha juuri minun paikassani?
Tunnen tuon miehen. Ihme, että olette vielä hengissä.
Miksi pistoolisen miehen tulisi sallia loukkauksia?
Se on hyvin omituista.
Jos kyttyräselkä ei ampunut sinua, -
hänellä oli siihen erittäin hyvä syy, siinä kaikki.
Ajattelin sitä itsekin.
1, 2...
3, nyt 4, nyt 5...
11, 12, 13...
14, 15, 16...
17, 18, 19...
20, 21, 22...
23, 24...
25, 26...
27, 28, 29...
30, 31...
32 ja 33.
Palkkionmetsästäjä tappoi Mortonin veljekset
No niin.
En tunne häntä!
Älä viitsi. Sinähän tunnet kaikki.
En tunne enää ketään! Olen kuollut! Ymmärrätkö?
Aikoinaan tunsin kaikki.
Siitä on jo pitkä aika, kun täällä oli vain autiomaata.
Nykyään kaikilla on niin kiire. Niin se on, -
kirottujen junienne takia!
Inhottavaa!
Yhtenä päivänä, rautatieyhtiöstä tuli joku tapaamaan minua.
Hän sanoi: "Ennustaja, rautatie tulee kulkemaan aivan talosi vierestä."
Sanoin: "Onko näin?"
Hän sanoi: "Näin on."
"Kaikki junat tulevat kulkemaan tästä ohi."
"Sinun ennustaja olisi parasta myydä maasi yhtiölle -
tai muuten ostamme Bakerin maat."
"Hän asuu naapurissasi ja laitan kiskot tänne, -
mikä tekee sinut hulluksi."
"Myytkö yhtiöllemme, ennustaja?"
Minä sanoin: "Näinkö on?"
Hän oli hyvin halukas ostamaan.
Arvaa mitä kerroin hänelle rautatiestä?
Arvaa mitä sanoin, että hän voisi tehdä rautatiellään?
Arvaa päätinkö myydä?
Taisit sanoa ei.
Oikeassa olet. Ei hänelle ja hänen kirotuille junilleen!
En myynyt. En!
Kuulehan, vanhus...
Olet kuulemma ennustaja.
En tullut tänne kuuntelemaan höpötyksiäsi junista.
Haluan tietoja eräästä miehestä. Ilmeisesti et tiedä yhtään mitään.
Ei tarvitse olla noin loukkaava. Jos tulit vain tuon takia, -
voit häipyä talostani ja pian, ennen kuin menetän malttini.
Ymmärrätkö?
Hei! Mihin olet menossa?
Minun on paras häipyä, ennen kuin menetät malttisi.
Mikä sinua oikein vaivaa? Miksi olet niin pirun tyhmä?
Nopeasti, anna se pistooli tänne.
Niin, se siinä takanasi.
Vauhtia!
Juuri se. Anna se tänne.
Juuri niin, anna se ase minulle. Mies, josta kysyit...
Kysyn vain yhden kysymyksen: Miten hän kantaa asettaan?
Pitääkö hän sitä tässä, vatsan päällä?
Miksi et sitä heti kertonut, poika.
Tietenkin tunnen etsimäsi miehen.
Tietenkin tunnen hänet.
Hän on eversti Douglas Mortimer.
Mortimer... Rohkea mies, sotilas.
Hänet tunnettiin Carolinan parhaana ampujana.
Mahtava sotilas.
Nyt hän on alentunut palkkionmetsästäjäksi, kuten sinäkin.
Junien takia!
Pirun junien takia! Helvettiin ne!
Vie se asemalle. Herra on lähdössä.
Pysähdy.
Vie se takaisin.
Vie se asemalle.
- Mene sisälle. - Asemalle!
Aivan kuten meidän leikeissämme.
- Hän nostaa sen. - Ehkä joku juoni.
Miten kukaan tässä ammatissa voi liikkua tällaisen virityksen kanssa?
Tuo viritys...
lähetti sinut melkein hautaan.
Unohdat yhden asian, eversti... Ammuin vain hattuasi.
Ja minä ammuin vain sinun hattuasi.
Mutta minä ammuin muistaakseni ensin.
Poika...
Olen selviytynyt melkein 50-vuotiaaksi tällä tavalla.
Monetkaan eivät elä näin pitkään täällä päin.
Kuinka kauan luulet vielä eläväsi?
Paljon tuota kauemmin.
Kunhan pääsen käsiksi Indioon ja siihen 10 000 dollariin, -
ostan jonkun pienen talon ja jään mahdollisesti eläkkeelle.
Minusta meidän ei pitäisi tapella enää.
Mutta unohdat yhden pienen yksityiskohdan.
Mikähän se on?
Minäkin haluan päästä käsiksi Indioon.
Niin varmaan, mutta vasta minun jälkeeni.
Tai sinua ennen.
Tai samaan aikaan.
Onko tuo ehdotus?
Tasavertainen kumppanuus.
Miksi? Miksi suostuisin?
Minulla on kolme perustetta.
Ensinnäkin, heitä on 14.
Se on paljon.
Paljon minulle.
Ei pieni määrä edes meille kahdelle.
Toinen peruste?
Toiseksi...
Voisit joutua yksin viittätoista vastaan.
Älä unohda, että haluan olla myös mukana pelissä.
Kuten hyvin tiedät, jos kaksi metsästäjää saalistaa samaa saalista, -
he yleensä päätyvät ampumaan toisiaan selkään ja sitähän me emme halua.
Silloinhan eversti kuolisi?
Hyvä on, olen avokätinen.
Saat palkkion Indiosta -
ja minä otan palkkion muusta joukosta.
Väärin.
Indio on 10 000 dollarin arvoinen, mutta muut ovat paljon arvokkaampia.
Blackie on neljän, Wild on kolmen, Nino kahden.
Nino on yhden.
No Frisco on kahden.
Sehän tekee 10 000.
Niin, mutta...
Ne muut kasvattavat pottia varmasti isommaksi.
- Mistä sinä sen tiedät? - Minulla on tietolähteeni.
Puheet on pidetty...
Taidan sittenkin suostua ehdotukseesi.
Otetaan kumppanuudelle.
Kumppanuudelle, ilman mitään temppuja.
Ei temppuja.
Ymmärrät varmaan, että meidän on saatava heidät väliimme.
Toinen ulkopuolelta, toinen sisäpuolelta. Se on ainoa keino.
Toisen meistä on liityttävä Indion joukkoon.
Miksi katsot minua, kun sanot toinen meistä?
Koska he eivät tunne sinua.
Wild raivostuu nähdessään minut.
Kerrohan, kenraali, -
miten oletat, että liityn Indion joukkoon?
Viemällä hänelle kimpun ruusuja, ehkä?
Voisit tehdä niinkin, mutta ehdotan, että viet hänelle Sancho Perezin.
Kuka on Sancho Perez?
Indion ystävä. Tällä hetkellä hän on jäähdyttelemässä.
Jäähdyttelemässä Alamogourdon vankilassa.
Mistä tiedät tämän kaiken?
Minullakin on tietolähteeni.
Tietysti sinun täytyy tehdä järjestelyjä hänen vapauttamiseksi.
Tietysti.
Kerrohan, kenraali, -
olitko koskaan nuori?
Olin. Ja yhtä piittaamaton kuin sinäkin.
Sitten eräänä päivänä tapahtui jotakin.
Elämästäni tuli hyvin arvokas.
Mitä tapahtui?
Vai onko kysymys sopimaton?
Kysymys ei ole sopimaton.
Mutta vastaus saattaa olla.
Minulle kerrottiin, että viettäisit seuraavat neljä vuotta vankilassa.
Ei, Indio, neljä viikkoa. Ei sen enempää.
Kuka on kanssasi?
Hän auttoi minut ulos. Hän on ystäväni.
Miksi hän auttoi sinua? Pyysitkö sitä häneltä?
Niin, amigo, miksi autoit minut ulos?
Teistä herrasmiehistä on luvattu niin suuri palkkio, -
että ajattelin roikkua perässänne seuraavaan ryöstöpaikkaanne.
Saattaisin ilmiantaa teidät.
Amigo...
Tuo vastaus todistaa, että olet hyvä tyyppi.
Ja tulit juuri oikeaan aikaan. Ryöstöstä on jo päätetty.
Se on huomenna.
Ja kohde on...
El Pason pankki.
Lähellä El Pasoa on pieni kaupunki, Santa Cruz.
Huomenna, Blackie, Chico, Paco...
ja sinä, amigo, -
ryöstätte pankin Santa Cruzissa.
Ampukaa, tappakaa, houkutelkaa kaikki peräänne...
etenkin El Pasosta.
Me huolehdimme lopuista.
Ja kun homma on tehty, tapaamme Las Palmerasissa.
Mihin sinä olet menossa?
Jos huomenna on luvassa ammuskelua, -
minun on levättävä.
Hei, amigo, se eilinen juttusi meni minuun täydestä.
Hyvä vitsi, vai mitä, amigo?
Kuka sanoi, että se on vitsi?
En ymmärrä. Jos se on totta...
Teidän on valitettavasti kuoltava.
Mitä nyt?
Tähän mennessä heidän pitäisi olla jo Santa Cruzissa.
Hei pätkä...
Indio joukkoineen on juuri ryöstänyt pankin täällä.
Istuhan alas ja lähetä hälytys El Pasoon -
ja muihin lähikaupunkeihin ja varoita heitä.
Mutta olisin varmasti kuullut, jos pankissa oltaisiin ammuskeltu.
Saatat kohta kuulla.
Hälytys.
Rauhallisesti.
Santa Cruzin pankki on ryöstetty!
Seuratkaa minua!
Groggy, lennätinjohdot.
- Päivää, hyvät herrat. - Päivää.
Hyvää iltapäivää.
Toiselle puolelle.
11...
12...
14...
Mennään!
Mitä sinä täällä teet? Et kai aio paeta?
En aio paeta.
Menen heidän peräänsä yksin. Kumppanuutemme on päättynyt.
Poika, odota, niin jutellaan.
Muuta emme ole tehneetkään. Järkeily ei ole tuottanut tuloksia.
Rauhoitu. Tiesimme suunnitelmasta vain Santa Cruzin osuuden.
Sinä luulit tietäväsi kaiken heidän strategiastaan.
- Nyt menen tapaamaan Indiota. - Vai niin. Minun on parasta tulla mukaan.
Menen yksin... Minä.
Minulla on sovittu tapaaminen Indion kanssa eikä kukaan sitä estä.
- Oletko ihan varma siitä? - Olen.
Siinä tapauksessa olen pahoillani.
Tuo ei ole paha. Indio lähetti neljä miestä Santa Cruziin.
Ja uusi mies palaa ilman naarmuakaan.
Indio ei ole tyhmä.
Näytä tuo naarmu Indiolle, niin hän saattaa uskoa sinua.
Äläkä unohda, että tästä päivästä lähtien -
koko joukko on 40 000 dollaria arvokkaampi.
Pankin tarjoama palkkio, jotta saisivat rahansa takaisin.
- Olemmeko taas kumppaneita? - Mitä luulisit?
Koita houkutella Indio pohjoiseen ja menkää pitkin Rio Bravoa.
Se on hyvä paikka väijytykseen ja saamme hänet kahden tulen väliin.
Sinä ulkopuolella, minä sisäpuolella, niinkö?
Pohjoiseen?
Pohjoiseen.
Hughie.
Hetkinen. Sen avaaminen vie aikaa ja tämä ei ole oikea paikka siihen.
Missä muut ovat?
- Kuolleita? - Niin.
Santa Cruzin jälkeen suuntasimme El Pasoon ja meitä ammuttiin joka puolelta.
Ja sinä pelastit vain oman nahkasi, eikö niin, senkin...
Sinä teit osuutesi. Lähdetään.
Mihin suuntaan menemme?
Pohjoiseen.
Pohjoiseen? Rio Bravon kanjonia pitkin?
Miksi ei?
Se on hyvä paikka väijytykselle.
Tiedätkö paremman reitin?
Etelään.
Ratsastamme rajalle?
He eivät osaa odottaa, että ylität rajan nyt kun hälytys on annettu.
Taidamme suunnata itään.
Siellä on tuttu paikka, Agua Caliente.
Olemme perillä. Tuo on Agua Caliente.
Minulla on monia ystäviä täällä.
Näyttää ihan ruumishuoneelta.
Olkaa varuillanne.
Siitä tulee helposti sellainen.
- He eivät pidä muukalaisista. - He eivät pidä kenestäkään.
Wild, oletko koskaan nähnyt ystävämme ampuvan?
Onko kukaan nähnyt?
Emme tiedä millainen olet tositilanteen tullen.
Tuli mieleeni, että tämä on juuri oikea paikka.
Tiedän miten voit näyttää sen miehille.
Miten?
Mene yksin kaupunkiin, amigo.
Bravo.
Voisitko kertoa miten tulit tänne?
Ajattelin vain järkevästi.
Arvelinkin, että pyytäisit Indiota -
tekemään juuri päinvastoin kuin sovimme -
ja hän epäilee tarpeeksi keksiäkseen jotain muuta.
Kun El Paso ei tullut kysymykseen, niin tässä olen.
Rommi... Tuplana.
Tequilaa kaikille.
No mutta eikös se ole piippumies.
Muistatko minut, amigo?
Tietysti muistat. El Paso.
Kuinka pieni maailma onkaan.
Niin, ja hyvin, hyvin paha.
Sytytä nyt uusi tulitikku.
Poltan yleensä vasta ruoan jälkeen. Tule takaisin 10 minuutin päästä.
10 minuutin päästä poltat helvetissä. Nouse ylös!
Rauhoittukaa.
Nouse ylös.
Cucillo.
Laske kolmeen.
Yksi...
kaksi...
kolme!
Lopettakaa!
Kuka sinä olet?
Olen mies, joka voi avata teille kassakaapin.
Minkä kassakaapin, senor?
Sen El Pason kaapin. Menitte sinne edelläni.
- Kuitenkin... - Kuitenkin?
Jos avaatte sen kassakaapin, tuhoatte samalla puolet seteleistä.
Osaan avata sen räjäyttämättä sitä.
Mitä se maksaa?
5000.
Maksan korkeintaan kaksi.
Viisi.
Näpit irti!
Varastaminen on helppoa. Saalin pitäminen vaikeaa.
Viekää se pois.
Nyt jokainen mies New Mexicosta on perässämme.
Jos joku meistä jää kiinni rahojen kanssa, kaikille käy huonosti.
Olemme täällä vaikka koko kuukauden, jos tarve vaatii.
Sitten jokainen saa osuutensa.
Myös sinä saat odottaa kuukauden rahojasi.
Tietysti.
Minut löytää saluunasta.
Täällä haisee kuitenkin sama ruoan haju kuin sielläkin.
Mutta kuukausi kuluu nopeasti.
Jätetään tähän.
Mennään.
Olin huolissani sinusta.
Ihan yksin ja niin paljon huolia.
Kaikki on tässä.
Mene edellä.
Sinun ei olisi pitänyt ampua niitä omenoita puusta.
Laita se käteesi.
Mitähän El Pason sheriffi tekee tällä hetkellä?
Tällä hetkellä? Etsii pankissa olleita rahoja.
Aivan.
Jos hän löytää näiden miesten ruumiit läheltä El Pasoa, -
paljon rahaa mukanaan, -
mitähän sheriffi ajattelisi?
No, hän...
Aivan.
Slim.
Mikä on, Nino?
Muutos suunnitelmiin.
Indio haluaa sinun...
Se ei ole ladattu.
Teidän kannattaisi häipyä ja äkkiä.
Tässä aseesi ilman luoteja.
Älkääkä antako Indion löytää teitä lähistöltä.
Tiedän, ettet pidä kysymyksistä, mutta miksi teet näin?
Kuinka kauan olet tiennyt, että Monco on palkkionmetsästäjä?
Sain tietää vasta tänään. Miten niin?
Tiesin sen ensihetkestä lähtien.
Toinenkin on palkkionmetsästäjä.
Joten sain ajatuksen.
Heistä on vielä hyötyä meille.
Kokeillaan.
Nuo kaksi ovat parempia ampumaan kuin minun mieheni.
Joten he kaikki saavat taistella keskenään.
Mutta sillä ei ole minulle oikeastaan mitään merkitystä.
Eikä sinulle.
Koska silloin olemme jo kaukana, vai mitä?
Ja meillä on kaikki rahat.
Mene.
Mene herättämään Cucillo.
Kuka tämän teki?
Katso veistä.
Se on minun.
Silloinhan sen ei pitäisi olla siinä, eihän?
Mutta minä en tappanut häntä. En tehnyt sitä.
Sitä on vaikea todistaa.
Olen syytön.
Yksi hevosistasi on ulkona.
Katsotaan pääsetkö sinne asti.
Hän tappoi Slimin.
Ja auttoi niitä kahta palkkionmetsästäjää pakenemaan.
Haluan heidät takaisin...
Heti.
Mitä te vielä siinä seisotte?
Ottakaa heidät kiinni!
Ne palkkionmetsästäjät ovat kannoillamme ja heidät on tapettava välittömästi.
Emme saa päästää heitä menemään.
Nyt se on sitten tehty.
Valmistaudu lähtemään.
Päästä irti hänestä.
Liikkumatta.
Ei mikään huono idea.
Mutta unohdit minut.
Avaa se.
No niin, avaa se.
Jätä Indio minulle.
Hyvä on.
Missä helvetissä se on?
Tapan heidät, mutta revin heidän sisuksena ulos ennen sitä!
Minulla on suunnitelma.
Mikä?
Odotetaan.
He tulevat takaisin.
Ja meitä on sitten täällä kaksi.
Tulevatkohan he takaisin? Miehesi ovat saattaneet tappaa heidät.
Ketkä? Miehenikö?
Oletko varma... Etteivät ole tappaneet?
Ajattelin hieman toisin.
Lähetit miehesi perään, jotta he kuolisivat varmasti ja nopeasti.
En ole yhtä tyhmä kuin muut.
Siitä ei ollut apua.
Mene.
Tuo kello...
Olen jo kauan halunnut kysyä siitä.
Huomaan, että se merkitsee sinulle paljon.
Miksi?
Kuuntele minua!
Täällä on eversti Mortimer!
Douglas Mortimer!
Sanooko nimi sinulle mitään?
Kun soitto loppuu, nosta aseesi.
Yritä ampua minut, eversti.
Yritä.
Hyvin huolimatonta sinulta, vanhus.
Koita tätä.
Nyt aloitamme.
Bravo.
Teissä on samannäköisyyttä.
Tässä.
Se on ihan luonnollista siskon ja veljen välillä.
Aseeni.
Poikaseni...
olet rikas nyt.
Tarkoitat, että me olemme rikkaita, vanhus.
Ei, sinä saat kaiken. Sinä ansaitset sen.
Entä meidän kumppanuutemme?
Ehkä ensi kerralla.
10 000, 12 000...
15...
16...
17...
21...
27.
Onko ongelmia, poika?
Ei, vanhus.
Luulin vain tehneeni laskuvirheen.
Kaikki täsmää nyt.